أمر الدفع造句
造句与例句
手机版
- ' 1` مذكرة أمر الدفع ؛
⑴ 交易凭单； - ثم ألغى المشتري أمر الدفع دون ابﻻغ البائع .
接着，买方未知会卖方而撤销了银行付款指令。 - وأثناء التحقق من أمر الدفع ومضاهاته بالقائمة السوداء للأشخاص، وجد المصرف أن المستلم مدرَج ضمن القائمة الموحَّدة للأشخاص الخاضعين للحظر المالي الذي فرضه الاتحاد الأوروبي.
银行根据黑名单核查支付委托书时发现，收款人在须受欧盟金融制裁的人的综合名单上。 - أن تقتصر عملية جمع أموال التبرعات على استمارات أمر الدفع الدائم المعتمدة من قِبل الوزارة وتحظر كافة أشكال جمع التبرعات عن طريق وسائل أخرى.
收取捐款的方式只能使用由社会事务和劳工部批准的经常付款办法，禁止所有其他募捐手段； - ويتدبر جيروم أمر الدفع لعناصر قواته ولأنشطة عسكرية أخرى، بما في ذلك شراء الأسلحة، بالاستيلاء على الرسوم الحدودية والجمركية وفرض الضرائب المحلية.
杰罗姆指挥官通过盗用边境和海关的税收以及当地的税收来支付其部队及其他军事活动的费用，包括购买武器。 - أما سلف السفر التي تظل معلقة بعد هذه الفترة فتسترد إما من بدل الإقامة المقرر للبعثة للموظف المعني أو من أمر الدفع الشهري أو من استحقاق المرتب.
这段时间后仍未结清的差旅费预支款应从工作人员的特派任务生活津贴、月付款通知或应领薪金中收回。 - وتُحدد هوية من يتلقون مدفوعات غير نقدية بأن يُحدد في أمر الدفع اسم الشخص (أو الشركة) المستفيد من المدفوعات، ورقم الحساب المصرفي الذي ستُسحب عليه المدفوعات.
非现金付款受益人的身份是因要在支付指示票据中具体列明姓名（公司名称）和收款的银行账号而可查明的。 - وينبغي للجهات المانحة أن تشير في أمر الدفع إلى " حساب صندوق الرق SH " .
捐款者应在支付委托书上注明 " For Slavery Fund，account SH " 。 - كما ينبغي الاحتفاظ ببيانات هوية مرسل تلك الأموال والمستفيد منها لمدة خمس سنوات على الأقل. ويجب إرسالها مع أمر الدفع إلى كل مؤسسة مالية تالية في خط الأداء.
这类资金转移的汇出人和受益人身份资料必须至少保存五年，并应随同付款委托书发送给付款链中的每个后继金融机构。 - 6-3 وتحاجج الدولة الطرف بأن أمر الدفع الذي وجهته إلى صاحب البلاغ الثالث لم ينتقل إلى صاحب البلاغ الرابع بمقتضى القانون بعد تغير ملكية قطعة الأرض لأنه لم تحدث خلافة شاملة.
3 缔约国辩称，向第三提交人发出的付款命令，在地块的产权变更之后没有依法转让给第四提交人，因为并未发生全面继承。 - وسوف يقوم العنصر الموجود في سانتو دومينغو بتجهيز أمر الدفع الشهري، ومدفوعات مطالبات السفر واستحقاقات السفر والمدفوعات بواسطة التحويلات البرقية، بالإضافة إلى إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة.
除了编制联海稳定团的每月财务报表之外，设在圣多明各的构成部分将处理每月支付委托书、差旅费报销付款和与差旅相关的应享权利和电汇付款。 - غير أنَّ المصرف يجوز له أن ينقل المخاطرة إلى العميل بطريقتين. الأولى، إذا كان أمر الدفع الذي تم تلقيه أمرا مصرَّحا به من الشخص المتعرَّف على هويته بوصفه مرسل الأمر مصحوبا بصلاحية التصرف بالنيابة عن العميل.
但是，银行可以两种方式将损失风险转移给客户：第一，如果所收到的付款通知是有权代表用户行事的个人发出的经授权的指令。 - ولا يمكن للموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف ممارسة مهام الاعتماد، الأمر الذي ينشئ نظاما فعالا للفصل بين المهام بحيث لا يمكن أن يكون الموظف الذي جهّز أمر الدفع أو اعتمده هو الشخص نفسه الذي يوقّع على الشيكات باسم المنظمة.
银行签字人不得行使核准职能，这就确立一种有效的职责分工制度，规定处理或核准付款的工作人员不得是代表本组织在支票上签字的同一人。 - وثانيا، وبغض النظر عن كون أمر الدفع مصرحا به من عدمه، يمكن للمصرف أن ينقل المخاطرة إذا ما كان هنالك اتفاق بشأن إجراء أمني معقول تجاريا، وكان أمر الدفع قد قُبل بحسن نية وبما يتفق مع الإجراء الأمني.
第二，无论付款通知是否已授权，如果就具有商业合理性的安全程序达成了协议、且付款通知是以诚意且符合安全程序的方式接收的，那么银行就可以转移损失风险。 - وثانيا، وبغض النظر عن كون أمر الدفع مصرحا به من عدمه، يمكن للمصرف أن ينقل المخاطرة إذا ما كان هنالك اتفاق بشأن إجراء أمني معقول تجاريا، وكان أمر الدفع قد قُبل بحسن نية وبما يتفق مع الإجراء الأمني.
第二，无论付款通知是否已授权，如果就具有商业合理性的安全程序达成了协议、且付款通知是以诚意且符合安全程序的方式接收的，那么银行就可以转移损失风险。 - والإجراء الأمني هو إجراء يُتَّفق عليه بين العميل ومصرفه بغرض (1) التوثق من أنَّ مصدر أمر الدفع أو المخاطبة بتعديل أمر الدفع أو إلغائه هو العميل؛ أو (2) الكشف عن الأخطاء في إرسال أمر الدفع أو المخاطبة أو في محتوى أي منهما.
安全程序是用户与银行商定的一项程序，目的是：(1)核实一项付款通知或修正或取消付款通知的来文是用户发出的；或者(2)发现付款通知或来文的传送或内容有错。 - والإجراء الأمني هو إجراء يُتَّفق عليه بين العميل ومصرفه بغرض (1) التوثق من أنَّ مصدر أمر الدفع أو المخاطبة بتعديل أمر الدفع أو إلغائه هو العميل؛ أو (2) الكشف عن الأخطاء في إرسال أمر الدفع أو المخاطبة أو في محتوى أي منهما.
安全程序是用户与银行商定的一项程序，目的是：(1)核实一项付款通知或修正或取消付款通知的来文是用户发出的；或者(2)发现付款通知或来文的传送或内容有错。 - والإجراء الأمني هو إجراء يُتَّفق عليه بين العميل ومصرفه بغرض (1) التوثق من أنَّ مصدر أمر الدفع أو المخاطبة بتعديل أمر الدفع أو إلغائه هو العميل؛ أو (2) الكشف عن الأخطاء في إرسال أمر الدفع أو المخاطبة أو في محتوى أي منهما.
安全程序是用户与银行商定的一项程序，目的是：(1)核实一项付款通知或修正或取消付款通知的来文是用户发出的；或者(2)发现付款通知或来文的传送或内容有错。
如何用أمر الدفع造句，用أمر الدفع造句，用أمر الدفع造句和أمر الدفع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。